Irma Berscheid-Kimeridze

Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache

Willkommen und გამარჯობა!

Irma Berscheid-Kimeridze - Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache - Köln Nordrhein-Westfalen NRW
Irma Berscheid-Kimeridze

Danke für Ihren Besuch auf meiner Webseite. Darf ich mich vorstellen: Mein Name ist Irma Berscheid-Kimeridze. Ich bin georgische Muttersprachlerin, diplomierte Germanistin, ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin mit mehrjähriger Berufspraxis. Zudem bin ich von Studium und Beruf her Lehrerin für die Deutsche Sprache.

Was kann ich für Sie tun? Wenn Sie ein Dokument mit oder ohne Beglaubigung, eine Klageschrift oder einen Strafbefehl, ein Diplom, einen Vertrag, eine medizinische Diagnose oder einen anderen Text ins Georgische oder Deutsche zu übersetzen haben – bei mir sind Sie an der richtigen Stelle. Mein Stempel ist bundesweit anerkannt.

Als Dolmetscherin habe ich in den mehr als 15 Jahren meiner Berufspraxis bei mehreren Hundert Verfahren und Vernehmungen gearbeitet. Auch hier verfüge ich über eine langjährige Erfahrung, auf die Sie sich verlassen können.

In meinem Lebenslauf erfahren Sie mehr über meinen beruflichen Werdegang und meine langjährige Beziehung zu Deutschland.

Georgische Schrift

Irma Berscheid-Kimeridze - Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache - Georgien Köln Nordrhein-Westfalen NRWDie georgische Schrift ist eine von mehreren aus dem Kaukasus, der auch Berg der Sprachen genannt wird. Einer alten Überlieferung nach ist die georgische Schrift um 300 v. Chr. eingeführt worden. Bis heute gefundene Inschriften gehen auf das 5. Jh. zurück. Das heute gebräuchliche Alphabet heißt Mchedruli (Reiterschrift).

Lesen Sie mehr...

Übersetzungen

Irma Berscheid-Kimeridze - Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache - Georgien Köln Nordrhein-Westfalen NRWGeorgisch ist meine Muttersprache. Seit mehr als 20 Jahren lebe ich in Deutschland. In beiden Ländern sehe ich meine Heimat. Und sowohl in Deutschland als auch in Georgien beherrsche ich die Sprachen fließend. Dies ist für das Dolmetschen und Übersetzen zwischen der georgischen und der deutschen Sprache eine wichtige Voraussetzung.

Lesen Sie mehr...

Dolmetschen

Irma Berscheid-Kimeridze - Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache - Georgien Köln Nordrhein-Westfalen NRWGeorgisch ist meine Muttersprache. Deutsch ist meine wichtigste Fremdsprache, seit Schule und durch mein Studium der Germanistik ist die das Deutsche sehr vertraut. Seit mehr als 20 Jahren lebe ich nun bereits in Deutschland. In beiden Ländern sehe ich meine Heimat. Und sowohl in Deutschland als auch in Georgien beherrsche ich die Sprachen fließend. Das alles sich wichtige Voraussetzungen für das Dolmetschen und Übersetzen zwischen der georgischen und der deutschen Sprache.

Lesen Sie mehr...

Über mich

Irma Berscheid-Kimeridze - Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache - Köln Nordrhein-Westfalen NRWMein Name ist Irma Berscheid-Kimeridze. Geboren bin ich in Tbilissi. Nach meinem erfolgreichen Abschluss der Schule habe ich ein Studium der Germanistik an der Staatlichen Universität Tbilissi absolviert. Dieses endete mit dem Erwerb des Diploms mit Auszeichnung als Lehrerin für Deutsche Sprache.

Lesen Sie mehr...

Kontakt

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Oder haben Sie Fragen zu einer Übersetzung in die georgische Sprache oder aus dem Georgischen ins Deutsche?

Nehmen Sie Kontakt mit mir auf!